¿Qué es hervir el océano?
Hervir el océano es una frase idiomática que significa emprender una tarea o proyecto imposible o hacer un trabajo o proyecto innecesariamente difícil.
La frase aparece en los negocios, así como en otras configuraciones de grupo.
Entendiendo Hervir el Océano
La frase hervir el océano tiene la connotación adicional de exagerar o profundizar en detalles tan minuciosos que un proyecto se vuelve imposible.
A veces también se escucha como un comentario irrisorio en un informe escrito o verbal que está lleno de detalles innecesarios, jerga interna o lenguaje pomposo.
Para llevar clave
- Para evitar hervir el océano, concéntrese en las partes más críticas de un proyecto. Divida un proyecto grande en unidades más pequeñas. No establezca metas imposibles para usted u otros.
En el sentido literal, hervir el océano es imposible porque hay demasiada agua para que sea factible. Cuando se aplica a grupos o proyectos, puede significar simplemente hacer algo tan complicado que el objetivo se vuelve imposible.
Como con muchas frases de este tipo, sus orígenes son algo misteriosos. Fuentes como Yahoo! Respuestas e inglés. StackExchange.com apuntan a Will Rodgers, Mark Twain y Lewis Caroll. Sin embargo, no se ha identificado ninguna atribución directa.
Para los gerentes de proyecto y líderes empresariales, es especialmente importante evitar hervir el océano. La gerencia puede lograr esto al enfocarse en las partes más críticas de un proyecto. Pueden asegurarse de contar con el equipo y los recursos correctos antes de comenzar un proyecto. Pueden dividir grandes proyectos en unidades más pequeñas, logrando pasos en lugar de fallar por límites.
Ejemplo del mundo real de hervir el océano
Digamos que un gerente dirigió un equipo para preparar una presentación para un cliente comercial estadounidense con sede en Houston. En lugar de solicitar una presentación directa, el gerente puede insistir en que los empleados preparen versiones en español, francés, japonés, chino e italiano, así como en inglés, en caso de que alguien en la presentación prefiera escucharlo en uno de esos idiomas. El gerente ha tomado un proyecto simple y lo ha convertido en algo que es casi imposible. De hecho, el océano está hirviendo.
La frase ha sido atribuida de diversas maneras a Will Rodgers, Mark Twain y Lewis Caroll.
Otro ejemplo podría ser una empresa de nueva creación con seis meses de antigüedad que se ha fijado el objetivo de obtener fondos de capital de riesgo y salir a bolsa a fines de año. Tal objetivo puede parecer loablemente ambicioso para el fundador de la compañía. Los empleados que tienen la tarea de hacerlo saben que está hirviendo el océano.
