¿Qué es Cover Your Ass?
"Cúbrase el culo" se refiere a una táctica utilizada por los trabajadores y las organizaciones para compartir o desviar la culpa o proporcionar un descargo de responsabilidad si algo sale mal. "Cubrirse el trasero" generalmente se realiza en grandes proyectos en los que un empleado puede optar por evitar tomar crédito por hacer una parte crítica del proyecto en caso de que salga mal. Puede implicar volver a "cubrir las bases" y así verificar el trabajo de uno. También puede implicar la acción de protegerse anticipando posibles problemas y abordando de antemano, ya sea con una advertencia o una acción correctiva.
Descomponiéndose cubra su culo
En pocas palabras, cubrirse el culo es difuminar la responsabilidad. El eufemismo "cubre tu trasero" puede ser considerado vulgar por algunos, por lo que hay una serie de sustituciones. Incluyen el acrónimo "CYA", "cubre tu trasero", "cubre tu trasero" o "cubre tus acciones". También puede denominarse "protección posterior".
Las personas "se cubren el trasero" para evitar posibles críticas por un fracaso o un problema imprevisto en un proyecto o tarea. La táctica también puede usarse para evitar o mitigar acciones legales u otras posibles sanciones. Cubrirse el trasero es más frecuente en organizaciones altamente reguladas o burocráticas en las que existe la posibilidad de críticas o escrutinios imprevistos debido a varias capas de supervisión (a menudo redundante). También puede ocurrir cuando un proyecto es especialmente grande o complejo y requiere el trabajo de muchas personas que trabajan independientemente y / o lejos el uno del otro. En tales casos, ninguna persona puede tener una visión completa del proyecto y los participantes pueden tratar de limitar su responsabilidad por cosas que están fuera de su control.
Definición de "Cúbrete el culo"
"Cubrirse el trasero" en el contexto de una burocracia es definido por el experto en idiomas William Safire en el Diccionario Político de Safire como "la técnica burocrática de evitar futuras acusaciones de error o irregularidades políticas al desviar la responsabilidad de antemano".
"Cover Your Ass" en la práctica
Puede haber muchas estrategias utilizadas para cubrir el trasero. Por ejemplo, si la aceptación o el rechazo de un proyecto crucial se basa en su pronóstico de flujos de efectivo para años futuros, puede incluir una nota al pie de página que sus estimaciones se basaron en datos proporcionados por otro empleado en caso de que sus pronósticos sean completamente incorrectos. Esta práctica es a menudo mal vista como potencialmente "arrojar a su colega debajo del autobús".
A veces, un esfuerzo por cubrirse el culo puede malinterpretarse y lo que es una advertencia genuina puede no ser tenido en cuenta. En muchas organizaciones, lo que es papeleo normal, mantenimiento de registros o control de calidad puede considerarse una forma formal de "cubrirse el trasero".
