¿Qué significa "gnomos de Zurich"?
"Gnomos de Zúrich" es un término despectivo que a veces se usa para describir a los banqueros suizos. El término fue acuñado en 1964 por el político del partido laborista británico George Brown en respuesta a una reunión sobre una crisis monetaria que estaba perjudicando a la libra esterlina y que fue vista como causada por la manipulación de la moneda por parte de los bancos suizos. El término se ha desvanecido desde entonces, pero volvió a usarse a principios de la década de 2010 en respuesta a la inestabilidad financiera en Europa.
Para llevar clave
- "Gnomos de Zúrich" es un término despectivo utilizado por los parlamentarios británicos para describir a los banqueros suizos. El término se destacó durante la crisis monetaria británica de la década de 1960, que se atribuyó en gran medida a las prácticas bancarias suizas. Desde entonces, el término ha caído en desuso, aunque vio un breve resurgimiento durante la inestabilidad financiera en Europa después de la crisis financiera de 2008.
Comprensión de "Gnomos de Zurich"
Gnomes of Zurich es un insulto a los banqueros suizos, utilizado por aquellos que piensan que algo hecho por los banqueros suizos está dañando otras monedas o economías. El uso de la palabra "gnomos" estaba destinado a invocar a feos y sucios gnomos de cuentos de hadas medievales que vivían bajo tierra para atesorar oro, no desinfectar a los modernos gnomos de jardín. El centro financiero de Suiza es Zúrich, y los bancos suizos son conocidos por el secreto, especialmente por los negocios dudosos, y por esconder el dinero de los clientes en bóvedas subterráneas. Estas ideas reunidas en la frase "gnomos de Zúrich" implican que los banqueros en Suiza están tan obsesionados con la riqueza que se esconden bajo tierra para atesorarla, y son inapropiadamente secretos sobre sus actividades y clientes.
Mientras que los banqueros suizos siempre han sido vistos por el resto del mundo como secretos, no fue hasta 1964 que se acuñó la frase gnomos de Zurich. El político del partido laborista George Brown salió de una reunión que discutió el desplome del valor de la libra esterlina en medio de una crisis monetaria mayor que él creía que era causada por las manipulaciones de los banqueros suizos de su propia moneda y la de otros, y dijo, según la BBC Noticias: "Los gnomos de Zúrich vuelven a trabajar". La frase pronto fue de uso común en el mundo financiero internacional, pero finalmente se desvaneció en un término menos utilizado.
Uso moderno de los "gnomos de Zurich"
A raíz de la crisis financiera mundial de finales de la década de 2000, la frase vio un nuevo resurgimiento de la popularidad. Las economías y monedas de múltiples países estaban en caos, y era tan fácil culpar a los suizos como cualquier otra cosa.
Ya sea que los banqueros suizos estuvieran manipulando divisas o no, o si fueran responsables de los préstamos hipotecarios de alto riesgo, como algunos afirmaron, generalmente han sido bastante reservados, lo que los convirtió en objetivos naturales de culpa. Además, los banqueros británicos consideraron mudarse a Suiza, donde hay menos regulaciones que en el Reino Unido, lo que aumentó el desprecio y el resentimiento de Suiza.
A medida que los mercados financieros mundiales mejoraron, los banqueros suizos fueron examinados con menos frecuencia, y la frase nuevamente desapareció del uso común.
