En honor al legado de Martin Luther King, Jr., pensamos que sería apropiado presentar lo que se conoce como el discurso "Tengo un sueño" en el contexto económico en el que se creó originalmente. Muchos recuerdan el discurso como un grito de guerra por la igualdad para todas las personas, lo cual fue. Pero su intención original era pedir el fin de la desigualdad económica para todas las personas y exigir el derecho a un empleo remunerado para todos.
El texto completo del discurso está disponible aquí a través de la Biblioteca del Congreso.
Para llevar clave
- La intención original detrás del discurso "Tengo un sueño" de Martin Luther King, Jr. fue un llamamiento para poner fin a las desigualdades económicas y laborales. Entregado el 28 de agosto de 1963, el discurso fue el discurso de King como parte de la Marcha en Washington por el Empleo y Freedom.King creía que la operación de mercado de la economía estadounidense propagaba el desempleo, la discriminación y la injusticia económica. Después del discurso "Dream", el Dr. King continuó presionando por reformas económicas que abordaran el bienestar de todas las personas, especialmente en su último libro, ¿A dónde vamos desde aquí: caos o comunidad?
"Tengo un sueño" y el movimiento de derechos civiles
Si bien comúnmente nos referimos a él como el discurso del "Sueño", en realidad fue una combinación de varios discursos que el Dr. King había estado pronunciando durante los tumultuosos años de 1962-63 cuando el movimiento de Derechos Civiles estaba en pleno apogeo en Estados Unidos. El Dr. King pronunció el discurso el 28 de agosto de 1963, desde el Lincoln Memorial en la Marcha de Washington por el Empleo y la Libertad. Fue un homenaje al discurso de Gettysburg del presidente Abraham Lincoln y también se programó para rendir homenaje al centenario de la Proclamación de Emancipación.
Bettman / Getty Images.
La mayoría de la gente recuerda estas estruendosas y apasionadas líneas del discurso:
"… Sueño con que mis cuatro hijos pequeños algún día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter… ¡Hoy tengo un sueño!"
Sin embargo, es el comienzo del discurso, en el tercer párrafo, que habla de corregir los errores de las desigualdades económicas sufridas por los afroamericanos desde la emancipación.
“En cierto sentido, hemos venido a la capital de nuestra nación para cobrar un cheque. Cuando los arquitectos de nuestra República escribieron las magníficas palabras de la Constitución y la Declaración de Independencia, firmaron un pagaré al que todos los estadounidenses debían ser herederos… En lugar de honrar esta sagrada obligación, Estados Unidos le dio al pueblo negro un mal cheque, un cheque que ha regresado marcado como "fondos insuficientes". Pero nos negamos a creer que el banco de justicia esté en bancarrota ”.
La idea de que el gobierno emitiera un cheque sin fondos no era nada nuevo en Estados Unidos. Alexander Hamilton y muchos otros fundadores de la república estadounidense utilizaron metáforas similares para describir nuestra despilfarración a lo largo de la historia. Dada la magnitud del déficit de EE. UU., Posiblemente estamos emitiendo cheques sin fondos todos los días como nación, a pesar de que nuestro déficit actual es de miles de millones. Sin embargo, el Dr. King no estaba abordando la deuda de la nación en ese contexto en absoluto.
La desigualdad de ingresos
El punto de King fue que el sistema económico en el que se había convertido América había dejado atrás a los afroamericanos y a los pobres, por completo. Lamentablemente, la desigualdad de ingresos solo ha empeorado en los Estados Unidos y en todo el mundo en los últimos 60 años. La riqueza se concentra en un percentil muy estrecho. Muchas personas en el mundo viven con salarios exiguos. Para quienes tienen la suerte de tener empleos estables, el crecimiento salarial apenas se ha movido, en relación con la inflación, en 50 años. El camino hacia una vida estable de clase media ha desaparecido para millones de personas trabajadoras que viven de sueldo en sueldo y no pueden ahorrar ni invertir para el futuro.
La operación de mercado de la economía
En su libro final, ¿A dónde vamos desde aquí: caos o comunidad? , King aborda la operación de mercado de nuestra economía que propaga el desempleo y la ociosidad. Si bien King no tenía idea de que la tecnología, la inteligencia artificial y los robots inteligentes podrían algún día llegar a nuestro trabajo, se refería a las motivaciones motivadas por las ganancias detrás de nuestro sistema de mercado que obligan a los ejecutivos a lograr maximizar el resultado final y aumentar los precios de las acciones.
Si bien buscamos mayores ganancias como inversores, no pensamos lo suficiente en crear un sistema económico sostenible que aborde el bienestar de todas las personas o el impacto en nuestro planeta. King se dirigió al primero a través de estas palabras:
"… Hemos recorrido un largo camino en nuestra comprensión de la motivación humana y del funcionamiento ciego de nuestro sistema económico. Ahora nos damos cuenta de que las dislocaciones en el funcionamiento del mercado de nuestra economía y la prevalencia de la discriminación empujan a las personas a la ociosidad y las atan en el desempleo constante o frecuente contra su voluntad. Los pobres son menos frecuentemente despedidos de nuestra conciencia por ser tildados de inferiores e incompetentes. También sabemos que no importa cuán dinámicamente se desarrolle y expanda la economía, no eliminará toda pobreza ".
La solución de King, aunque controvertida entonces y ahora, era obligar al gobierno a crear una economía laboral en la que el gobierno crearía empleos para "mejorar el bien social" para aquellas personas que no podían encontrar trabajo. Algunos pueden llamar a eso un "estado de bienestar". Otros podrían considerarlo una forma de socialismo. Para King, se trataba del derecho fundamental al trabajo para que todos pudieran alcanzar su potencial y convertirse en consumidores para mantener la bomba económica preparada. En sus propias palabras:
"El problema indica que nuestro énfasis debe ser doble. Debemos crear pleno empleo o debemos generar ingresos. Las personas deben convertirse en consumidores por un método u otro. Una vez que se colocan en esta posición, debemos preocuparnos de que no se desperdicia el potencial del individuo. Se deberán idear nuevas formas de trabajo que mejoren el bien social para aquellos para quienes los trabajos tradicionales no están disponibles… "
La línea de fondo
Los ejemplos anteriores no fueron las únicas veces que King abordó cuestiones económicas por escrito o en un discurso, para estar seguro. El 3 de abril de 1968, la noche antes de ser asesinado en Memphis, Tennessee, pronunció un discurso en el Templo Mason en apoyo de los trabajadores de saneamiento en huelga. Vale la pena leerlo.
Si bien algunos pueden no estar de acuerdo con sus ideas o los principios detrás del movimiento de Derechos Civiles, su impacto es innegable. El Dr. King pudo conectar los derechos de todas las personas en Estados Unidos con el sistema económico y las injusticias que manifiesta a través de sus ensayos, discursos y enseñanzas en formas que cambiaron profundamente la conciencia moral de este país.
Por eso y por muchas otras razones, nosotros como nación elegimos honrarlo y celebrarlo cada año en el Día de Martin Luther King Jr.
