¿Qué es el método temporal?
El método temporal (también conocido como el método histórico) es un método de conversión de moneda extranjera que utiliza tipos de cambio basados en el tiempo en que se adquieren o incurre en activos y pasivos para convertir valores en los libros de una entidad extranjera integrada a la moneda de la empresa matriz. El método temporal se usa en casos donde la moneda local de la subsidiaria difiere de su moneda funcional. Se utilizan tipos de cambio diferentes según el elemento del estado financiero que se está traduciendo. Los activos y pasivos monetarios se convierten utilizando el tipo de cambio vigente a la fecha del balance. Los activos y pasivos no monetarios se convierten utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha de la transacción. Las ganancias y pérdidas debidas a las divisas se reportan en las ganancias netas.
Comprender el método temporal
Cuando una empresa tiene operaciones o filiales en un país distinto de donde la empresa matriz está domiciliada, la empresa matriz debe convertir los valores de los estados financieros de la entidad extranjera nuevamente en la moneda de la empresa matriz para calcular sus ganancias y pérdidas y generar el declaraciones. Si la moneda funcional de la subsidiaria difiere de su moneda local, se utiliza el método temporal para realizar estas traducciones.
Ejemplo del método temporal
Un ejemplo de esto sería la subsidiaria XYZ domiciliada en Gran Bretaña. La moneda local de XYZ es la libra. Sin embargo, si la mayoría de los clientes de XYZ residen en Europa continental, puede realizar sus negocios en euros. El euro sería la moneda funcional. En este caso, la empresa matriz de XYZ utilizaría el método temporal para traducir los estados financieros de XYZ a la moneda utilizada por la empresa matriz.
Los activos monetarios como las cuentas por cobrar, las inversiones y el efectivo se convierten a la moneda de la controladora al tipo de cambio vigente en la fecha del balance. Los activos no monetarios son activos a más largo plazo, como propiedades, planta y equipo, y se convierten utilizando el tipo de cambio vigente en la fecha en que se obtuvo el activo. Todas las ganancias y pérdidas cambiarias se informan en las ganancias netas de la empresa matriz. Esto puede aumentar la volatilidad de las ganancias de la empresa matriz.
